Monday, January 14, 2008

Toothcomb??

Is it possible to comb your teeth? Personally, I brush my teeth, but comb my hair (sometimes). But I recently read an advertising e-mail (not spam, I did request it) urging me to go over the document with a "toothcomb"! Duh!

The English expression that means to examine something very closely, to look at the little details is 'to go over (something) with a fine-tooth comb', that is, a comb with fine teeth, not a comb for your teeth!

I'm not immune to these types of mistakes, so I won't do any more Mickey-taking. Just to say that while looking for examples of 'tooth-comb', I stumbled on this marvelous site by an American professor. Have a look sometime, it's got some great stuff: errors in English.

1 comment:

viagra online said...

There are many terms which are created by people. Actually, one of the features of the English language is the fact that sometimes you can come up with your own words.